|
wherefore, the proper point of time, must be some particular point between the two extremes, in which a sufficiency of the former remains, and a proper increase of the latter is obtained: And that point of time is the present time.
|
En conseqüència, el punt adequat del temps ha de ser un punt particular entre els dos extrems en què reste una quantitat suficient del primer i s’obtinga un increment apropiat del segon.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
From a conceptual point of view, the aim of the subject is twofold.
|
L’objectiu de l’assignatura és doble des del punt de vista conceptual.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In point of safety, ought we to be without a fleet?
|
Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
To bring the matter to one point.
|
Per resumir la qüestió en un punt.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.
|
«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
These are circumstances which demand our attention, and point out the necessity of naval protection.
|
Aquestes circumstàncies demanen la nostra atenció i assenyalen la necessitat de la protecció naval.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And on this ground, as men laboring to establish an Independent Constitution of our own, do we exceed all others in our hope, end, and aim.
|
I sobre aquest base, com a homes que treballen per establir una constitució independent per nosaltres mateixos, sobrepassem tots els altres en la nostra esperança, el nostre fi i el nostre propòsit.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Right click to aim and left click to shoot, move the aiming point with the mouse.
|
Prem el clic dret per apuntar i prem el clic esquerre del ratolí per disparar, mou el punt de mira amb el ratolí.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They also aim to adopt what they call a “neutral point of view” in the wording, displaying different perspectives on controversial issues.
|
També tenen com a objectiu adoptar el que anomenen un “punt de vista neutral” en el redactat, exposant els diferents punts de vista en temes controvertits.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We are now at the point of intermodal change, by land and by sea, and the aim is to generate prosperity in our environment.
|
Ara som el punt de canvi intermodal, per terra i per mar, i l’objectiu és generar prosperitat en el nostre entorn.
|
|
Font: MaCoCu
|
